~ Yuna Ito Italian fan Forum ~

Ima demo zutto - ITA

« Older   Newer »
  Share  
Saki-Chan
view post Posted on 29/4/2009, 19:05




Ecco la translation xD di ima demo zutto...

Finche sono viva non ti dimenticherņ
Non possiamo tornare indietro
sarai sempre vicino al mio cuore
e lo sei anche ora

L'ho sempre dato per scontanto
vedendoti vicino a me sorridendo

Poi ho iniziato a vedere che tutto cambiava
volevo il calore della tua mano che mi aveva scaldato fino a quel momento

Anche se amo qualcun altro , non posso lasciare che tu sia solo un ricordo
non importa dove, voglio vederti

Anche ora voglio vederti, ti ho pensato
anche ora non ho dimenticato quella canzone d'amore
il mio cuore solitario č pieno di ricordi
stringimi come quel giorno, ancora una volta

volevo ringraziarti quando ancora c'eri ma non ho potuto
mi dispiace che ci siamo lasciati
alla fine, vorrei chiamare il tuo nome ancora una volta

Stai ancora sorridendo nello schermo del mio cellulare
E tu ancora mi guardi con amore, non posso cancellare quell'immagine
neanche se lo volessi

Eravamo come bambini che giocavano insieme
a io avendo perso devo portarti sulla mia schiena

Molto tempo č passato da quel giorno e un giorno vorrei dimenticare questo dolore
ma mi hai insegnato il significato dell'amore e non posso lasciarti andare

Anche ora voglio vederti, ti ho pensato
anche ora non ho dimenticato quella canzone d'amore
il mio cuore solitario č pieno di ricordi
stringimi come quel giorno, ancora una volta

"Sono solo" non posso dire queste parole
il mondo č venuto dal nulla

So che ti amo,anche ora
se fossi stata con me avrei potuto renderti felice pił di chiunque altro
ritorna volando in quel giorno, in quel posto

Anche ora voglio vederti, ti ho pensato
anche ora non ho dimenticato quella canzone d'amore
il mio cuore solitario č pieno di ricordi
stringimi come quel giorno, ancora una volta

Ti sento chiamare
ti sento dire il mio nome
stanotte ti ricorderņ
 
Top
giammy-chan
view post Posted on 30/4/2009, 13:40




Aricatttoooo č bellisima ē_ē_ē_ē
Grazie mille saki-chan , sei la migliore traduttrice jappo-ita del mondo!!!
Il testo č bellissimo...molto malinconico...me stupendo!
 
Top
» MiSy ~
view post Posted on 30/4/2009, 14:38




Grazie Saki, di nuovo <3
 
Top
Saki-Chan
view post Posted on 5/5/2009, 17:20




prego XD vi porto anche breezing e le altre spero presto ^^
 
Top
giammy-chan
view post Posted on 5/5/2009, 20:26




Ohh grazie mille in anticipo^_^
 
Top
4 replies since 29/4/2009, 19:05   176 views
  Share