Trust you, lyrics

« Older Newer »

†Eleison Cullen†

Posted on 21/2/2009, 16:00

Innamorata del faraone Atem... chi oserà offenderlo dovrà vedersela con me... proteggerò il mio Re da tutti a qualunque costo!!!

Group:: ~ Yuna Ito fan

Posts:: 3,487

Location:: Con lui accanto... dal paradiso immenso del cielo azzurro

Status:

Trust you

Hana wa kaze ni yureodoru you ni
Ame wa daichi wo uruosu you ni
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Naze hito wa kizutsukeau no?
Naze wakare wa otozureru no?

Kimi ga tooku ni itte mo mada
Itsumo kono kokoro no man'naka
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
Dakishimeta kimi no kakera ni
Itami kanjite mo mada
Tsunagaru kara
Shinjiteru yo
Mata aeru to
I'm waiting for your love

I love you, I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you, I trust you
Hikari demo yami demo
Futari da kara shinjiaeru
No hanasanaide

Sekai wo hatte odare ga mita no?
Tabi no owari odare ga tsugeru no?
Ima wa kotae ga mienakute nagai yoru demo
Shinjita michi wo susunde hoshii
Sono sakimi hikari ga matsu kara

Kimi ga oshiete kureta uta wa
Ima mo kono kokoro no man'naka
Ano yasashii koeto tomori hibiiteru
Afureru kimochi no shizuku ka?
Atatakaku hoho tsugau
Tsuyoku naru ne
Shinjiteru yo
Tsunagatteru to
Im always by your side

I love you, I trust you
Kimi no tare ni nagasami naga
I love you, I trust you
Ai wo oshiete kureta
Donna ni kimi ga michi ni mayotte
Mou soba ni iru yo

Waiting for your love
Always by your side
Youre the one that I love
Youre the one that I trust
Youre the only one

I love you, I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I love you, I trust you
Hikari demo yami demo
I love you, I trust you
Kanashimi demo yorokobi demo
I love you, I trust you
Kimi no subete wo mamoridai
Donna ni kimi ga michi ni mayotte
Mou soba ni iru yo
Futari da kara shinjiaeru
No hanasanaide

WWW

» MiSy ~

Posted on 22/2/2009, 11:54

Grazie tesoro *__________*

†Eleison Cullen†

Posted on 22/2/2009, 12:50

Innamorata del faraone Atem... chi oserà offenderlo dovrà vedersela con me... proteggerò il mio Re da tutti a qualunque costo!!!

Group:: ~ Yuna Ito fan

Posts:: 3,487

Location:: Con lui accanto... dal paradiso immenso del cielo azzurro

Status:

prego figurati XD per la traduzione mi spiace ma non sono riuscita a trovarla nemmeno in inglese =__=" e anche se l'avessi trovata in inglese non avrei saputo tradurla io e l'inglese non andiamo d'accordo ç__ç

WWW

» MiSy ~

Posted on 22/2/2009, 13:19

La troveremo caraH**

†Eleison Cullen†

Posted on 22/2/2009, 13:33

Innamorata del faraone Atem... chi oserà offenderlo dovrà vedersela con me... proteggerò il mio Re da tutti a qualunque costo!!!

Group:: ~ Yuna Ito fan

Posts:: 3,487

Location:: Con lui accanto... dal paradiso immenso del cielo azzurro

Status:

ho trovato la traduzione in inglese ora tocca a voi trovarla in italiano *_*

Flowers sway in the wind as if dancing
So that the rain moistens the earth
Even though this world is alive, coming closer together
Why do people hurt each other?
Why do partings come about?

Even if you go far away
Youre still always right in the middle of my heart
While they remain completely buried by that kind smile
Even if I feel pain
In fragments of you that I held, because were still connected
I believe that we can meet again
Im waiting for your love

I love you, I trust you
I want you to share your loneliness with me
I love you, I trust you
Even in light, even in darkness
Because were together, were able to believe in each other
Please dont leave anymore

Who saw the end of the world?
Who announces the end of the journey?
Even though it's a long night and the answer can't be seen now,
I want you to move on on the road you believe in
Because from this point forth, the light is waiting for you

Even now, the song you taught me
Still remains within my heart
And echos along with that friendly voice
The overflowing tears of my feeling
Run over my warm cheek
Become strong, ne
Believe!
If we connect with each other
I'm always by your side

I love you
I trust you
The tears I shed are for your sake
I love you
I trust you
You taught me love
I love you
I trust you
No matter if you walk on the wrong path,
I'll be beside you!

I love you
I trust you
I want you to share your loneliness with me
I love you
I trust you
Even in light, even in darkness
I love you
I trust you
Even in sadness, even in happiness
I love you
I trust you
I want to protect you completely

WWW

» MiSy ~

Posted on 22/2/2009, 14:25

C'è sempre tempo xD
Grazie ancora*-*

†Eleison Cullen†

Posted on 22/2/2009, 15:25

Innamorata del faraone Atem... chi oserà offenderlo dovrà vedersela con me... proteggerò il mio Re da tutti a qualunque costo!!!

Group:: ~ Yuna Ito fan

Posts:: 3,487

Location:: Con lui accanto... dal paradiso immenso del cielo azzurro

Status:

prego XD

WWW

NEKO~chan.

Posted on 22/2/2009, 17:23

Ecco la traduzione di Trust me, fatta dalla sottoscritta:

I fiori ondeggiano nel vento come se stessero ballando
In modo che la pioggia inumidica la terra
Se questo mondo rimarrà ancora vivo, starò insieme a te
Perché le persone fanno male agli altrui?
Perché avvengono le divisioni?

Anche se te ne andrai lontano
Rimarrai per sempre nel profondo del mio cuore
Mentre esse (si riferisce alle divisioni nd: neko) rimangono completamente sepolti da questo sorriso gentile
Anche se provo dolore
Nei frammenti di te che ho tenuto, perché siamo ancora collegati
Credo che ci incontreremo di nuovo
Sto aspettando il tuo amore

Io ti amo, io mi fido
Io voglio che tu divida la tua solitudine con me
Io ti amo, io mi fido
Sia in luce che in oscurità
Perchè siamo insieme, siamo capaci di credere in ognuno
Ti prego non lasciare niente

Chi ha detto la fine del mondo?
Chi ha annunciato la fine del viaggio?
Anche se è una notte lunga, e non possiamo vedere ora la risposta
Io voglio che tu ti muova per la strada, che tu creda
Perchè d'ora in poi la luce ti aspetta

Anche adesso la mia canzone ti insegna
Rimanere immobile nel mio cuore
E l'eco di una voce amichevole
Le lacrime della mia sensazione
Corrono sulle mie guancie bollenti
Divento forte,
Credo!
Se ci colleghiamo con ognuno
Io starò sempre dalla tua parte

Io ti amo
Io mi fido
Le lacrime che verso sono per il tuo bene
Io ti amo
Io mi fido
Tu mi avevi insegnato amare
Io ti amo
Io mi fido
Non è la questione se cammini sulla strada sbagliata
Io starò accanto a te!

Io ti amo
Io mi fido
Io voglio che tu divida la tua solitudine con me
Io ti amo
Io mi fido
Sia in luce, che in oscurità
Io ti amo
Io mi fido
Sia in felicità, che in tristezza
Io ti amo
Io mi fido
Voglio proteggerti completamente

†Eleison Cullen†

Posted on 22/2/2009, 17:47

Innamorata del faraone Atem... chi oserà offenderlo dovrà vedersela con me... proteggerò il mio Re da tutti a qualunque costo!!!

Group:: ~ Yuna Ito fan

Posts:: 3,487

Location:: Con lui accanto... dal paradiso immenso del cielo azzurro

Status:

bravissima Neko la tua traduzione è perfetta grazie mille ^____^

WWW

NEKO~chan.

Posted on 22/2/2009, 17:59

Ma prego fa sempre piacere avere a che fare con l'inglese XD

†Eleison Cullen†

Posted on 22/2/2009, 18:02

Innamorata del faraone Atem... chi oserà offenderlo dovrà vedersela con me... proteggerò il mio Re da tutti a qualunque costo!!!

Group:: ~ Yuna Ito fan

Posts:: 3,487

Location:: Con lui accanto... dal paradiso immenso del cielo azzurro

Status:

vorrei poter dire la stessa cosa anche io XDD

WWW

» MiSy ~

Posted on 22/2/2009, 18:07

Grazie per la traduzione tesoro*-*

†Eleison Cullen†

Posted on 25/2/2009, 15:51

Innamorata del faraone Atem... chi oserà offenderlo dovrà vedersela con me... proteggerò il mio Re da tutti a qualunque costo!!!

Group:: ~ Yuna Ito fan

Posts:: 3,487

Location:: Con lui accanto... dal paradiso immenso del cielo azzurro

Status:

la colpa se il testo è errato è mia perchè quello in inglese e in giapponese l'ho trovato in giro e l'ho postato poi la mia amica Neko gentilmente mi ha fatto il favore di tradurla ma se è errata il problema è della versione in inglese che ho postato io. Ripeto l'ho trovata in giro con difficoltà quindi può darsi proprio che non sia delle migliori ^^" comunque se tu hai il testo giusto aspetteremo il tuo grazie.

WWW

» MiSy ~

Posted on 25/2/2009, 20:09

Prima cosa:
Se non si è almeno presentati in precedenza al forum sono costretta a cancellare il messaggio, quindi mi scuso ma ho dovuto farlo.
Come seconda cosa:
Al momento va bene questa versione, non preoccuparti Atemina. So che è difficile trovare in giro una traduzione inglese adeguata, e quindi almeno finchè non ve ne sarà una certa intanto lasciamo questa*-*
E dopo questa, passo e chiudo (Y)

13 replies since 21/2/2009, 16:00 1099 views