~ Yuna Ito Italian fan Forum ~

Hamasaki Ayumi - GUILTY (album trad ita)

« Older   Newer »
  Share  
Saki-Chan
view post Posted on 12/1/2008, 22:03




Tutte le traduzioni sono state fatte da me

Mirror - Specchio
immagino questo tipo di futuro?
ti immagini questo tipo di futuro?

desidero questo tipo di futuro?
desideri questo tipo di futuro?

l'inizio o la fine?
rinunciare o prendere?
esserci o sparire?
dimmi solo di andare avanti

forse perchè sto diventando forte
che sto con gli occhi asciutti
oppure...?

(don't)leave me alone - (non) lasciarmi sola

se si pretende di essere belli
si prega di farlo in altri lughi

cosa ne sapete
su questo?

Conoscere il tuo parlare
Mi dà mal di testa

Fino a quando stai andando ad
agire?

Non si può dire una bugia
Dietro i tuoi occhi

il tuo sguardo
mi da la nausea

proteggimi,invece
cosicchè neanche io posso piangere
non accettarmi
le tue mani sono fredde

è passato
abbastanza tempo

è il momento di capire
no?

il tuo sorriso è falso
è difficile per me

fatti freddo per me,invece
cosicchè neanche io posso alzarmi
non essere dolce per me
ti prego lasciami sola

proteggimi,invece
cosicchè neanche io posso piangere
non accettarmi
le tue mani sono fredde

fatti freddo per me,invece
cosicchè neanche io posso alzarmi
non essere dolce per me
ti prego lasciami sola

lasciami sola ora
ma non lasciarmi sola

talkin' 2 myself - parlando a mestessa

cosa stai cercando girando intorno?
Vuoi vedere la fine del tuo viaggio?
per cosa l'inferno di fa così paura
le tue lacrime ti diranno qualcosa?

quando lo stenti come la tua testa sta iniziando ad essere
controllata da un qualcosa che è riflesso nei tuoi occhi
senti la voce del tuo cuore

la realtà fluttua sempre intorno al divertimento
ma guarda! una risposta è nascosta appena dietro di te
se hai il sentimento di non essere realizzata
quella cosa può soddisfare te stessa

dov'è l'inferno per andare
a trovare un sorriso vero?

tu pretendi di essere pronta per un gioco
Quello seguirebbe il piacere improvvisato.

XXXXXXXXXXXXXXX

ha luogo precisamente a causa di questi periodi
quando le informazioni
stanno gocciolando con il fasciano
continua a prendere le nostre decisioni
sapete che è con distruzione.
quella creazione è nata

la realtà fluttua sempre intorno al divertimento
ma guarda! una risposta è nascosta appena dietro di te
se hai il sentimento di non essere realizzata
quella cosa può soddisfare te stessa

ha luogo precisamente a causa di questi periodi
quando le informazioni
stanno gocciolando con il fasciano
continua a prendere le nostre decisioni
sapete che è con distruzione.
quella creazione è nata


decision - Decisione

Se diciamo troppo
La verità si offusca
Perché le parole sono così impotenti
E disturbano i nostri pensieri

vedi?non chiedermi
vedi? se avevo ragione

si,vado
qualunque sia il luogo può aspettarmi
e anche se può sembrare irragionevole,purtroppo per il tuo cuore
questo è tutto quello che avrò

la strada che ho scelto quando ero giovane
era quella di non tornare indietro
quella era la prima e l'ultima risoluzione
il futuro è stata una grida in lontananza

vedi?il mio passato di quel giorno
vedi? Annuisce dietro di me

si,vado
cammino senza guardare indietro,senza fuggire
un giorno capirai
che questo è tutto quello che avrò

Il vento soffia con forza contro di me
Il freddo mi è insolitamente scontroso
ora cerco di andare avanti
Con la mia mano intorpidita dal freddo

si,vado
qualunque sia il luogo può aspettarmi
devo accettare me stessa
questo è tutto quello che avrò

GUILTY - Colpevole

tuttavia finora mi sfuggono,non posso aver una via di fuga pulita
quanto lontano è il passato che ho vissuto?

mi chiedo se il mio passato lo catturerò
e passa il tempo prima di me

perdonami, non ti ho detto questo

ti prego non chiedermi altro
lasciami in questo modo ora
e lasciami fare delle scuse

ti prego non sorridere
nascondendo la tua mente dietro i tuoi occhi

lo sai gia,no?

ti prego non dire altro
lasciami solo un po' di più
e lasciami dire una dolce bugia

ti prego non chiedermi altro
lasciami in questo modo ora
e lasciami fare delle scuse

Fated - Destinato
Traduzione in corso...

Together when... - insieme quando...

Abbiamo cominciato a camminare con calma e determinazione
Con la stessa cicatrice nei nostri cuori
voltandoci le spalle
Senza guardare indietro

Abbiamo creduto
Abbiamo scoperto una cosa invariata
Ma abbiamo sentito che era cambiata
E abbiamo fatto un passo indietro
e dopo Ancora un altro passo indietro
In modo da non ferirci

ho cercato di dirti "grazie"
ma non ho potuto dirti "grazie"
perchè è come " Addio per sempre"
è troppo triste

Forse è nato di nuovo per me un giorno
e inizio il viaggio per cercarti

un giorno
quando mi è capitato di essere un po' perplessa
da un insolita vista
quale devo scegliere
il dolce vento proprio come te
addolcito da me

ho cercato di dirti "ti amo"
ma non ho potuto dirti "ti amo"
Ma credo sia stata la mia più grande bugia
E la verità

Forse è nato di nuovo per me un giorno
e inizio il viaggio per cercarti

ho cercato di dirti "grazie"
ma non ho potuto dirti "grazie"
perchè è come " Addio per sempre"
è troppo triste

ho cercato di dirti "ti amo"
ma non ho potuto dirti "ti amo"
Ma credo sia stata la mia più grande bugia
E la verità

ti prego non dire altro
lasciami solo un po' di più
e lasciami dire una dolce bugia

Marionette - Marionetta

i ricordi sono sempre bellissimi
agli occhi di tutti
allo stesso modo

ma,si
noi sappiamo effettivamente
che c'è di più

ti prego non dimenticare
me,quella ragazza e te stesso

noi non eravamo nati per vivere
basta mettersi davanti
e nascondere il volto
come i morti

possiamo guardare indietro nel passato
perchè siamo passati li
ci siamo fermati e rifermati

ricorda
me,quella ragazza e testesso

ci siamo fatti male
abbiamo anche perso di vista la luce
più di una volta
ma noi siamo ancora qui

ora alziamoci senza paura
per il bene di nessuno

e plagiamo le maschere
con le nostre stesse mani

noi non eravamo nati per vivere
basta mettersi davanti
e nascondere il volto
come i morti

Glitter - Brillante

questa estate stiamo brillando
più forte che mai
il presente è l'unica cosa che importa

ricordi quella volta,l'anno scorso
e questa volta in giorni di un lontano passato
dopo tutto le cose materiali
non le sostituiranno

Si continuo a credere nell'amore

Quel giorno , quando ho passato la notte
a piangere da sola
anche ora mi ricordo distintamente
quella disperazione
ma veramente non sento rimorsi

si perchè credo nell'amore

wow wow wow
sto diventando un adulta
no no no
sebbene fosse deludente
wow wow wow
ancora e ancora l'accellerazione
non si ferma

questa estate stiamo brillando
più forte che mai
Sicuramente senti il battito
che ti fa iniziare a ballare
il nostro futuro
potrebbe andare dappertutto
il presente è l'unica cosa che importa

Quali sono le cose che veramente
cambiano?
non sono più capace di piangere
quando sono triste

Così ti crederò

wow wow wow
la cosa importante è ( lo scopriremo nella prox episodio)
ye ye ye
il tuo sorriso
wow wow wow
è la ragione per cui il cielo
vola sopra di noi

questa estate il nostro nuovo viaggio inizia
la difficoltà del passato è avvertita e curata
noi vediamo nei nostri sogni
e una strada infinita in questo posto
andiamo ad esplorarlo ancora oggi

il tuo sorriso è la ragione
per alcune tue parole
hey io capisco perfettamente
perchè credo
questa estate stiamo brillando
più forte che mai
Sicuramente senti il battito
che ti fa iniziare a ballare
il nostro futuro
potrebbe andare dappertutto
il presente è l'unica cosa che importa

My All - ogni mia cosa

Per quanto tempo
abbiamo passato del tempo insieme?

come
siamo andati avanti insieme?

i cristalli scintillanti
che ci siamo lasciati alle spadde

stanno brillando d orgoglio qui
se non possono essere perfetti

onestamente
non posso dire
che era tutto divertimento e gioia
ma non ero mai sola

voglio mostrarti un sogno
spero che avrai
un infinito e un lunghissimo sogno
questo è il mio desiderio

voglio proteggerti
qualunque cosa accada
ti proteggerò
con tutta la mia forza

anche ora,posso dire definitivamente
che non ho rimorsi

abbiamo sempre lottato
con tutte le nostre forze

onestamente
ho avuto alcune notti difficile
e i giorni in cui mi sentivo insopportabile
ma non ero mai sola

vedo il tuo sorriso
così caro e abbagliante
vivedo ogni giorno
vedendo il tuo sorriso

sento il tuo amore
forte e caldo
sto sentendo un amore disinteressato
con tutti i miei sensi

voglio mostrarti un sogno
spero che avrai
un infinito e un lunghissimo sogno
questo è il mio desiderio

voglio proteggerti
qualunque cosa accada
ti proteggerò
con tutta la mia forza

untitled for her - intitolato per lei

Abbiamo camminato mano nella mano
Abbiamo riso e pianto

Eravamo innocenti e luminose, in quei giorni

se avessi avuto un desiderio vero adesso
voglio vederti di nuovo

avevi deciso quel giorno
che avresi camminato tutta sola
su una strada infinita
sotto quella nuvola nel cielo

lasciando qui tante cose
voglio raccontare e parlare

abbiamo camminato senza tenerci le mani
abbiamo discusso ma eravamo testarde

anche gli stupidi litigi sono i miei dolci ricordi adesso

se avessi avuto un desiderio vero adesso
voglio vederti di nuovo

supponendo che tutto va su una strada infinita
sotto quella nuvola nel cielo
presto o tardi
sono sicura che mi aspetta

e poi,ci parlerà lontane
con i nostri innumerevoli ricordi

puoi vedermi da li?
mi stai guardando?

anche se questa può essere una comune espressioni
rimarrai viva
sempre, sarai
nel mio cuore

tuttavia molte volte possono passare le stagioni
i nostri giorno sono senza dissolvenza

Abbiamo camminato mano nella mano
Abbiamo riso e pianto
 
Top
~ MiSy
view post Posted on 13/1/2008, 10:22




Grazie *-*
 
Top
Saki-Chan
view post Posted on 13/1/2008, 13:47




mi sn innamorata di MY ALL e untitled for her!!!
 
Top
Kijo
view post Posted on 6/2/2008, 12:07




grazie!!!*_______________*
 
Top
3 replies since 12/1/2008, 22:03   115 views
  Share